ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ПОЛУЧАТЕЛЮ И ПОВОДУ

Поздравление с Новым годом коллегам и партнёрам: 60 деловых текстов

⏱ 11 мин чтенияРедакция портала

Поздравление с Новым годом коллегам и партнёрам: 60 деловых текстов

Пять текстов в первом разделе можно отправить в рабочий чат прямо сейчас. Дальше поздравления разложены по тому, кому они адресованы: коллегам в общий чат, близкому коллеге лично, начальнику, команде от руководителя, партнёрам и клиентам от имени компании, поставщикам, удалённой команде и коллеге, который уходит. Отдельно — короткие для чата, с офисным юмором, тост на корпоративе, чего в деловом поздравлении быть не должно, конструктор и правила отправки.

Главная особенность делового поздравления: его читают на работе, часто при других людях, и по нему судят о вас. Личное поздравление может быть неловким и всё равно тёплым; деловое — нет. Здесь одна лишняя фраза про «процветание» превращает письмо в рассылку.

Пять текстов, которые подойдут почти любому коллеге

Годятся в рабочий чат, в письмо и в открытку к общему подарку.

1. Коллеги, с Новым годом! Спасибо за год, в котором мы не сорвали ни одного срока, кроме тех, что были нереальными с самого начала. Пусть в следующем году нереальных будет меньше, а интересных — больше.

2. С Новым годом! Желаю всем нам в следующем году одного: чтобы каждое «срочно» в переписке компенсировалось одним «спасибо». Начинаю первым — спасибо.

3. С праздником, команда! Этот год мы прошли с двумя переездами, одной реорганизацией и без единого ушедшего человека. Это и есть результат. Отдохните как следует — в январе продолжим.

4. С Новым годом, коллеги! Пусть в новом году задачи приходят по одной, совещания заканчиваются вовремя, а кофе в офисе не кончается в самый нужный момент.

5. С наступающим! Спасибо, что с вами работать легче, чем кажется по нашей переписке. Хороших каникул — и увидимся отдохнувшими.

Дальше — по адресатам. Тексты для родных и друзей, а не для работы, собраны отдельно — в подборке поздравлений с Новым годом.

Что известно про новогодние поздравления на работе

Три замера объясняют, почему деловое поздравление стоит писать не так, как личное. Исследовательский центр SuperJob в отчёте «Новогодние подарки сотрудникам готовят 3 из 10 компаний» (опрос 1000 компаний, 17 ноября — 10 декабря 2025 года) показал: подарки самим сотрудникам в этом году готовили 29% работодателей — годом раньше было 42%. Детям сотрудников — 71%, партнёрам и клиентам — 35%. То есть у большинства работающих людей единственное, что они получат от компании на Новый год, — это слова. И по этим словам они будут судить, заметили ли их.

Второй замер — с другой стороны стола. По данным SuperJob «Бюджеты на подарки к Новому году растут» (6 ноября — 5 декабря 2025 года, 3000 работающих россиян), подарки коллегам собираются дарить только 13%. Поздравлять словами будут почти все, но дарить — каждый восьмой. Значит, в рабочем чате поздравление и есть подарок, и его прочитают внимательнее, чем кажется.

Третий — про то, когда прочитают. По опросу ВЦИОМ «Новогодние планы и траты» (26 декабря 2025 года, 1600 человек), 19% россиян собирались в каникулы работать. Каждый пятый адресат откроет ваше письмо на рабочем месте 2 или 3 января — и «отдохните как следует» прозвучит для него странно.

Практический вывод: деловое поздравление пишется про конкретный общий результат, без обещаний отдыха за всех и без слов, которые подойдут любой компании страны.

Когда открытки и тосты уже были

Персональное видео-поздравление или мультик про вашего близкого

Первым — бесплатные генерации и ранний доступ

  • Свой сюжет и герой, а не шаблон
  • Готово к дате праздника
  • Отправляется в мессенджер одним сообщением
Записаться на предзапуск →

Студия скоро открывается — записавшимся сообщим первыми

Коллегам в общий чат

Текст в общий чат читают все: и тот, кто проработал месяц, и тот, кто пятнадцать лет. Одна общая история года, без внутренних шуток, без длинных списков благодарностей по именам — кого-то обязательно забудете.

6. Коллеги, с Новым годом! Год был плотный: запуск в марте, аврал в сентябре и один переезд, который мы все хотим забыть. Спасибо, что во всём этом вы оставались людьми, с которыми хочется работать. Хороших каникул.

7. С Новым годом, дорогие коллеги! Желаю каждому в новом году того, чего в этом не хватило: кому-то отпуска, кому-то тишины, кому-то работающего принтера. Про принтер узнаю в январе.

8. С праздником, команда! За год мы научились созваниваться без «вас не слышно», сдавать отчёты до дедлайна и не отвечать в чате после восьми вечера. Последнее — почти. Пусть в новом году доучимся.

9. Коллеги, с наступающим! Спасибо за год без интриг, с честными разговорами и с готовностью подхватить чужую задачу, когда кто-то заболел. Это редкость, я работал в других местах — знаю.

10. С Новым годом всех, кто читает этот чат! Пусть в следующем году вас чаще благодарят, реже дёргают и хотя бы раз повысят. С последним не помогу, с первым начинаю сейчас: спасибо.

11. С Новым годом, отдел! Год мы закрыли, планы выполнили, нервы частично сохранили. Желаю всем каникул без рабочей почты и января без «а помните, вы обещали».

Близкому коллеге лично

Коллеге, с которым обедаете и пишете не только по работе, — текст личный, но без того, что неловко прочитать при начальнике, если сообщение случайно попадёт в общий чат.

12. С Новым годом! Спасибо, что в этом году ты закрывал мои задачи, пока я болел, и ни разу не напомнил об этом. Я помню. Пусть в новом году тебе достанется проект, о котором ты давно говоришь, и коллега, который тебя так же прикроет.

13. С праздником! Ты единственный человек в офисе, с которым можно обсудить и отчёт, и сериал, и то, что никому не расскажешь. Желаю тебе в новом году повышения — и чтобы тебя не пересадили в другой кабинет.

14. С Новым годом, дорогая! Этот год на работе мы прошли вдвоём: одна планёрка на двоих, один кофе на двоих, одна сложная неделя в октябре. Пусть в следующем году сложных недель будет меньше, а кофе — столько же.

15. С Новым годом, дружище! Ты в этом году научил меня двум вещам: не отвечать на письма в гневе и не соглашаться на сроки в пятницу вечером. Обе сберегли мне много нервов. С меня — обед в январе.

16. С праздником! Рад, что в этом году в соседнем кресле был именно ты. Пусть новый год принесёт тебе задачу по зубам и начальника по душе — про второго я не намекаю, я констатирую.

Тексты коллеге на день рождения, а не на Новый год, — в подборке поздравлений коллеге.

Начальнику и руководителю

Начальнику пишут на «вы», без лести и без шуток про его решения. Работает спасибо за одно решение, которое запомнилось всем, и пожелание в его терминах: результат, команда, спокойные выходные.

17. Уважаемый Сергей Владимирович! Поздравляем вас с Новым годом. Спасибо за год, в котором вы отстояли команду при сокращении бюджета и нашли заказ, когда его не было. Мы это знаем и ценим. Желаем вам спокойных праздников и года, результат которого порадует вас самого.

18. Анна Петровна, с Новым годом! Спасибо, что в этом году вы говорили с нами честно — и когда было хорошо, и когда нет. С таким руководителем работать спокойно даже в неспокойный год. Здоровья вам и отдыха, которого вы себе обычно не позволяете.

19. С Новым годом, Игорь Николаевич! От всего отдела — спасибо за то, что защищали наши решения перед руководством и разбирали ошибки без крика. Желаем вам в новом году команды, которая не подводит. Мы стараемся ею быть.

20. Уважаемый Дмитрий Александрович! Коллектив поздравляет вас с наступающим Новым годом. Год был трудным для отрасли, и то, что мы его прошли без потерь, — ваша заслуга. Желаем вам крепкого здоровья, верных партнёров и хотя бы одних выходных без телефона.

21. С Новым годом, Марина Викторовна! Вы единственный руководитель на моей памяти, кто на планёрке говорит «я ошиблась» и от этого только выигрывает. Спасибо за такой пример. Спокойных праздников вам и года без авралов.

Команде от руководителя

От руководителя ждут не «спасибо за труд», а признания конкретного: что команда сделала и чего это стоило. И никаких планов на следующий год — их озвучат в январе.

22. Команда, с Новым годом! В этом году вы сделали три вещи, которые год назад казались невозможными: запустили продукт, удержали клиента, которого все считали потерянным, и не разбежались. Спасибо каждому. Отдыхайте — вы заслужили это больше, чем кто-либо.

23. Коллеги, с наступающим! Я знаю, чего стоил этот год: переработок, нервов и выходных, которые вы отдали проекту. Обещаю, что в следующем году постараюсь, чтобы таких выходных было меньше. Спасибо. Отличных каникул.

24. Дорогие коллеги, с Новым годом! Этот год дался нам дорого, и я не стану притворяться, что было легко. Но мы его прошли вместе, без единого ушедшего человека — это то, чем я горжусь больше всех цифр. Здоровья вам и вашим семьям. Увидимся в январе.

25. С Новым годом, команда! Спасибо за терпение к моим «давайте ещё раз обсудим», за честность на встречах и за работу, которую не нужно проверять. В новом году обещаю меньше обсуждений и больше решений.

26. Друзья, с праздником! В этом году мы выросли вдвое, и я до сих пор помню каждого по имени — это моё главное достижение как руководителя. Пусть в новом году нас станет больше, а атмосфера останется той же.

Что вручить команде вместе со словами, если бюджет небольшой, — идеи в подборке что подарить директору от коллектива работают и в обратную сторону: там разобраны подарки по 500 рублей на человека.

Партнёрам и клиентам от компании

Поздравление от компании — официальное, но живое. Три вещи, по которым его отличают от рассылки: конкретный результат года вместе, подпись живого человека и отсутствие слова «процветание».

27. Уважаемые партнёры! Компания «Вектор» поздравляет вас с Новым годом. В уходящем году мы вместе провели три проекта, пережили один срыв поставок и научились договариваться быстрее. Спасибо за доверие и за прямые разговоры. Желаем вам спокойного января и года, в котором планы сбываются в срок. С уважением, Иван Соколов, генеральный директор.

28. Дорогие клиенты! С Новым годом! Спасибо, что в этом году вы выбирали нас — и когда всё шло гладко, и когда мы ошибались и исправляли. Мы благодарны за каждое замечание: они сделали нас лучше. Пусть новый год будет для вас спокойным и удачным. Команда «Вектора».

29. Уважаемый Андрей Сергеевич! Поздравляем вас и вашу команду с наступающим Новым годом. Совместный проект в этом году получился лучше, чем мы планировали, — во многом благодаря вашей готовности решать вопросы по телефону, а не письмами. Желаем вам здоровья, надёжных людей рядом и года без форс-мажоров. С уважением, Елена Кравцова.

30. С Новым годом, партнёры! Пять лет мы работаем вместе, и за это время ни один спор не дошёл до юристов. Это лучший показатель партнёрства, какой мы знаем. Спасибо. Пусть в новом году всё решается так же — за столом переговоров и по-человечески.

31. Уважаемые коллеги из «Северного склада»! Поздравляем с Новым годом и благодарим за год бесперебойных поставок — включая ту неделю в ноябре, когда бесперебойными они быть не могли, а вы справились. Желаем вам стабильности, ровных дорог и партнёров, которые платят вовремя. Мы стараемся быть такими.

32. Дорогие друзья! С Новым годом от всей нашей команды. Мы благодарны за год работы с вами и хотим, чтобы в следующем году у вас было меньше срочных задач и больше поводов для гордости. Если в январе понадобится помощь — мы на связи с 9-го числа, а по срочным вопросам — всегда.

Подписи к корпоративным подаркам и правила их упаковки — в гиде как оформить подарок.

Клиентам в рассылку: коротко

Массовую рассылку читают три секунды. Одно предложение благодарности, одно — пожелание, режим работы в праздники, подпись. Без «дорогой {имя}», если не уверены, что поле подставится.

33. С Новым годом! Спасибо, что были с нами в этом году. Желаем спокойных праздников. Работаем с 5 января, по срочным вопросам — на связи. Команда «Вектора».

34. С наступающим Новым годом! В этом году вы доверили нам 1 200 заказов — спасибо за каждый. С 1 по 4 января отдыхаем, 5-го возвращаемся. Хороших каникул!

35. С Новым годом! Пусть в следующем году у вас будет больше времени на важное, а рутину оставьте нам — мы для этого и есть. С праздником!

36. Дорогие клиенты, с праздником! Спасибо за год вместе. В каникулы отвечаем медленнее, но отвечаем. Здоровья и хорошего отдыха.

Удалённой команде

Тем, кто работает из другого города или страны, поздравление приходит в чат, и оно единственное, что связывает их с «офисом». Напишите про них, а не про ёлку в переговорной, которую они не видели.

37. Коллеги, с Новым годом! Мы в этом году ни разу не собрались в одной комнате — и всё равно закрыли год лучше прошлого. Спасибо за созвоны без опозданий, за камеры, которые вы включали, и за терпение к моему интернету. Пусть в новом году встретимся вживую хотя бы раз.

38. С праздником, удалёнка! Вы работаете в четырёх часовых поясах, и я до сих пор не понимаю, как вы это делаете. Спасибо за год. Отдыхайте по своему времени — и с Новым годом по любому.

39. С Новым годом! Особое спасибо тем, кто работает из дома с детьми, котами и соседским ремонтом на фоне: вы делаете больше, чем видно на экране. Хороших каникул без единого созвона.

Коллеге, который уходит

Коллеге, который увольняется или выходит на пенсию в конце года, новогоднее поздравление — последнее общее. Про то, что он оставил, а не про то, что «нам будет не хватать».

40. С Новым годом, Пётр Иванович! Это последний наш общий чат, и мы хотим сказать одно: вы научили нас проверять цифры дважды и не бояться клиентов. Это останется. Здоровья вам, рыбалки без начальства и звонков от нас — мы будем.

41. С Новым годом, Оля! Ты уходишь, и это правильно, но твои шаблоны, чек-листы и привычка спрашивать «а зачем» остаются с нами. Спасибо. Пусть на новом месте тебя ценят так же — и платят больше.

42. С наступающим, коллега! Десять лет за соседним столом — и вот последняя открытка. Спасибо за все ответы на вопросы, которые я стеснялся задать начальнику. Пусть новый год начнётся для тебя с отдыха, а не с адаптации.

Короткие: для чата и открытки к подарку

43. С Новым годом, коллеги! Спасибо за год. Отдыхайте.

44. С праздником! Пусть январь начнётся без дедлайнов.

45. С Новым годом! Спасибо, что с вами работать не страшно.

46. С наступающим! Каникул без почты и года без авралов.

47. С Новым годом, команда! Мы молодцы. Все.

48. С праздником! Пусть в новом году нас хвалят чаще, чем правят.

49. С Новым годом! Год был трудный — мы были лучше.

50. С наступающим, коллеги! До встречи в январе, отдохнувшими.

С офисным юмором

Шутить можно про совещания, кофе, дедлайны, принтер и «давайте созвонимся». Нельзя — про зарплату конкретного человека, увольнения, возраст и начальство в его отсутствие.

51. С Новым годом! Желаю, чтобы в следующем году все «созвонимся на пять минут» длились пять минут.

52. С праздником, коллеги! Пусть принтер в новом году печатает с первого раза, а отчёты — сдаются с первого черновика. Хотя бы принтер.

53. С Новым годом! Желаю каждому проект, о котором можно рассказывать на собеседовании, — и чтобы собеседование не понадобилось.

54. С наступающим! Пусть в новом году слово «оптимизация» означает только уборку в шкафу с канцелярией.

55. С Новым годом, команда! Желаю, чтобы в январе первое письмо в почте было с темой «спасибо», а не «срочно». Отправлю сам, обещаю.

56. С праздником! Пусть все совещания в новом году можно было заменить письмом — и их заменят.

57. С Новым годом! Желаю, чтобы кофемашина в офисе не ломалась в понедельник, а отчёт не горел в пятницу. Остальное переживём.

Тост на корпоративе

Тост на корпоративе — короче, чем дома: тридцать секунд, один общий результат, одно пожелание, бокал. Длинные речи с перечислением отделов оставьте официальной части. Сам вечер по часам — с награждением, конкурсами и планом Б — в сценарии новогоднего корпоратива.

58. Коллеги, за этот год: он был непростым, и мы его закрыли — все вместе, без потерь. За команду, с которой не страшно брать сложное. С Новым годом!

59. Хочу поднять бокал за людей, которые в этом году говорили «сделаю» и делали. Таких здесь полный зал. За вас, за нас, за спокойный январь!

60. За уходящий год — он научил нас работать вместе. За наступающий — пусть научит отдыхать вместе. С праздником, коллеги!

Как говорить тост на корпоративе, чтобы после него не было неловко, — с примерами и ошибками в статье тост на корпоративе.

Чего не писать в деловом поздравлении

Что пишутПочему не стоитЧем заменить
«Желаем процветания и финансового благополучия»так пишут все компании страны; текст неотличим от спамаодин конкретный результат года вместе
«Пусть символ года принесёт удачу вашему бизнесу»символ года не ведёт переговоровне упоминать
«Дорогой {имя}» с пустым полемв половине рассылок поле не подставляетсяобращение без имени или проверенная подстановка
«Спасибо за плодотворное сотрудничество»канцелярит, который читается как «мы не помним, что вы делали»назвать проект или поставку
Планы и задачи на следующий год30 декабря их никто не хочет читатьоставить на январь
Шутки про сокращения, зарплату, возрастсмешно только тому, кто пишетшутить про принтер, кофе и созвоны
Одно письмо всем: коллегам, начальнику и клиентамвидно по обращению «дорогие друзья» к директоруминимум три текста под три группы

Отдельно — про подпись. Поздравление от компании без имени живого человека читается как автоматическое. Подпись «Иван Соколов, генеральный директор» стоит больше любого «с уважением, команда».

Конструктор: деловое поздравление за четыре шага

Шаг 1. Один общий результат года. Не «плодотворное сотрудничество», а «три проекта», «ноль срывов», «удержали клиента». То, что адресат сам вспомнит.

Шаг 2. Что этот результат сказал о людях. Надёжность, честность в разговоре, готовность подхватить. Одно слово, не список.

Шаг 3. Спасибо за конкретное. «Спасибо, что закрыли поставку в ноябре, когда никто не мог», «спасибо за прямые разговоры вместо писем». Благодарность за конкретное запоминается.

Шаг 4. Пожелание в терминах адресата. Партнёру — стабильности и своевременных оплат, руководителю — команды, которая не подводит, коллеге — проекта по зубам. Без «процветания».

Проверка: если текст можно отправить другой компании, заменив название, — вернитесь к первому шагу. Тот же метод для личных поводов — в статье как написать поздравление от себя.

Как и когда отправлять

КомуКогдаКак
Партнёрам и клиентам24–29 декабря; не 31-го и не в каникулыписьмо с подписью живого человека; рассылка — только клиентам, не партнёрам
Начальникупоследний рабочий день, лично или в личном сообщениине в общем чате, если вы не от имени отдела
Коллегам в чатпоследний рабочий день утромодин текст, без вложений и стихов
Близкому коллеге31-го днём, отдельным сообщениемлично, без пересылки общего
Команде от руководителяпоследний рабочий день, до того как разойдутсявслух, если все в офисе; в чате — если нет

Если к словам нужен подарок, а бюджета на всех нет, — идеи от 500 рублей на человека и правила, чтобы подарок не выглядел отпиской, в статье что подарить малознакомому человеку — коллеги из соседнего отдела подходят под это описание чаще, чем кажется.

FAQ: частые вопросы

Что написать коллегам в чат, чтобы не выглядело формально?

Одну общую историю года, которую помнят все: запуск, переезд, аврал в сентябре. Потом одно спасибо за конкретное и одно пожелание. Без «желаю успехов в труде» — это формально, и без внутренних шуток — кто-то их не поймёт. Шесть текстов для общего чата есть выше.

Как поздравить начальника, чтобы не звучало как подхалимство?

Назвать одно решение, которое вы запомнили: «спасибо, что отстояли отдел при сокращении бюджета» — честно; «спасибо за мудрое руководство и профессионализм» — из шаблона, и это видно. На «вы», без шуток про его решения и без обещаний работать лучше.

Что написать партнёрам, если весь год были только формальные контакты?

Про то, что было: «спасибо за год бесперебойных поставок», «спасибо за оплаты в срок» — это тоже конкретное. Два-три предложения, режим работы в праздники, подпись живого человека. Не выдумывайте близость, которой нет.

Когда отправлять деловые поздравления?

Партнёрам и клиентам — 24–29 декабря: 30-го и 31-го письма уже не читают, а 2 января они лежат под сотней таких же. Коллегам — в последний рабочий день. Каждый пятый россиянин в каникулы работает, поэтому «отдохните как следует» для части адресатов стоит заменить на «спокойных праздников».

Нужно ли упоминать символ года в корпоративном поздравлении?

Нет. «Пусть Коза принесёт удачу вашему бизнесу» звучит одинаково у всех, и партнёр получит эту фразу от десяти компаний. Символ года уместен на открытке как картинка, но не в тексте.

Можно ли отправить одно поздравление всем контактам?

Коллегам, начальнику и клиентам — нет, это видно сразу: обращение «дорогие друзья» к директору или «уважаемые партнёры» к коллеге по кабинету. Минимум три текста: коллегам, руководству, внешним контактам. Клиентам в рассылку — один короткий, но с настоящей подписью.

Что подарить коллегам вместе с поздравлением, если бюджет маленький?

Подарок коллегам дарят 13% — значит, слова важнее вещи. Если всё же дарить: одно на всех (хороший кофе в отдел, книга в общую библиотеку) лучше, чем сувениры каждому. Идеи с ценами есть по ссылке в разделе про отправку.

Поздравление, которое пересматривают

Мультик, видео-открытка или анимация вместо привычных слов

  • Три формата на выбор
  • Делает нейросеть по вашему сценарию
  • Подходит и для семьи, и для коллектива
Оставить заявку

Заявка ни к чему не обязывает: сначала покажем примеры

Что забрать с собой

Подарки от компании в этом году получат 29% сотрудников, а поздравление — все, и по нему они поймут, заметили ли их. Деловой текст держится на четырёх вещах: конкретный результат года, что он сказал о людях, спасибо за конкретное, пожелание в терминах адресата. Семь формулировок из таблицы — вычеркнуть, «процветание» — в первую очередь. Партнёрам — 24–29 декабря с подписью живого человека, коллегам — в последний рабочий день, начальнику — лично. И одна фраза, которая работает в любом рабочем чате: «спасибо, что с вами работать легче, чем кажется по переписке».

Читайте также

Поздравление с днём рождения тёте: 60 текстов от племянников

Поздравление с днём рождения тёте: 60 текстов от племянников

Тётя — единственный взрослый из детства, который не воспитывал, а разрешал. 60 текстов про это: от племянницы, от племянника, от малыша, тёте, которая растила, той, с кем редко видитесь, тёте мужа. По круглым датам, короткие, в прозе, трогательные, с юмором, тост и конструктор.

Поздравление с днём рождения жене: 62 текста от мужа и не только

Поздравление с днём рождения жене: 62 текста от мужа и не только

«Хозяйке и матери моих детей» поздравляет роль, а жена ждёт, чтобы увидели её. 62 текста от мужа: молодой жене, после многих лет, жене-маме, когда непросто, для тех, кто не умеет писать. Короткие для записки, в прозе, трогательные, с юмором, тост — и тексты для жены брата, друга, сына.

Поздравление с днём рождения любимому мужчине и парню: 58 текстов

Поздравление с днём рождения любимому мужчине и парню: 58 текстов

«Ты моё всё» — это про автора, а не про него. 58 текстов, в которых мужчина найдёт себя: парню в начале отношений, любимому, с которым давно вместе, гражданскому мужу, тому, кто далеко, тому, кто не любит нежностей. По возрасту, короткие, трогательные, с юмором, тост и конструктор.